tax break

The group also suggested extending a temporary tax break on income from capital gains and dividends given current economic conditions.

针对目前经济状况下所得的资本收益和股息红利的收入，委员会还建议采取临时减税措施。

the tax break cinched the deal for first solar to set up most of its production here, said maja wessels, an executive vice president at the company.

在税收减免政策的激励下，第一太阳能公司决定把大部分生产环节安排在这里，该公司的执行副总裁玛雅·威尔斯（Maja Wessels）表示。

One is the tax break on overtime.

一个是对超时工作的减税.

Citi also came under fire over a little-noticed decision by the US tax authorities to allow the bank to keep a $38bn tax break.

花旗还因美国税收当局做出的一项很少有人注意到的决定而受到批评。美国税务局允许该行保留380亿美元的税收减免。

Coming out in favor of cutting the mortgage-interest deduction or the tax exclusion for employer-provided health insurance or the corporate tax break for new machinery is not so easy.

然而赞成削减减免按揭利息或者削减对雇主提供的医疗保险或企业的新机器的所得税减免优惠，是并不容易的。

Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.

现在，他们会考虑给那些在市中心创造了就业机会的企业提供减税优惠。

Mr Ryan's bill would end the tax break for the most expensive of these plans.

为了实现这项最为昂贵的改革,Ryan的法案将提出结束这项免税.

harriet harman (minister for women and equality) couldn't wait to brand the conservatives' tax break for marriage a reward for philanderers.

哈丽特·哈曼（HarrietHarman）（妇女和平等事务大臣）就迫不及待地标榜保守党的税务减免将作为给那些花花公子结婚的奖励。

The Chinese money round trips out of and then back into China, through Hong Kong or tax havens, such as the British Virgin Islands, to secure the tax break.

中国资金进行着往返旅行，通过香港或英属维京群岛（British Virgin Islands）等避税天堂流出再流回中国，以获得税收优惠。

And we've been getting huge tax break for years.

多年来,我们享受了大量的免税优惠.

Partners in private-equity firms benefit from a tax break on their earnings.

私募股权企业中的合伙人获益于施用于他们收入减税政策。

And you'll get a tax break on capital gains-if any-when you sell.

如果要出售房产的话,你的资本收益将得到税收减免.

Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.

很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。

after washington state created a tax break for building data centers in rural areas, microsoft is now expanding its data center in quincy.

经过华盛顿州创造了在农村地区建立数据中心减税，微软目前正在扩大其在昆西的数据中心。

Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry.

两个团体联合游说投票者赞成给予这个行业税收优惠。